1
00:00:06,267 --> 00:00:10,267
*

2
00:00:24,067 --> 00:00:26,067
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

3
00:00:30,500 --> 00:00:34,067
Καλώς ήρθατε στο "Last Week Tonight".
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.

4
00:00:34,100 --> 00:00:35,933
Σας ευχαριστούμε που είστε μαζί μας.

5
00:00:35,967 --> 00:00:37,700
Απλά ώρα για ένα γρήγορο
ανακεφαλαίωση της εβδομάδας.

6
00:00:37,733 --> 00:00:40,167
Και πρώτος, πρώτος
ας ασχοληθούμε εδώ

7
00:00:40,200 --> 00:00:41,800
με τον ελέφαντα στο δωμάτιο.

8
00:00:41,833 --> 00:00:44,700
Την περασμένη εβδομάδα, φτιάξαμε
μια έκκληση με θέμα τον μονόκερο

9
00:00:44,733 --> 00:00:48,433
στη Σκωτία όχι
να φύγει από το Η.Β.

10
00:00:48,467 --> 00:00:50,633
Την Πέμπτη έγινε αυτό.

11
00:00:50,667 --> 00:00:53,300
Ψηφοφόροι στη Σκωτία
έχουν απορρίψει την ανεξαρτησία

12
00:00:53,333 --> 00:00:56,567
και επέλεξαν να παραμείνουν
μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου.

13
00:00:56,600 --> 00:00:59,400
Το βασίλειο σώθηκε!
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

14
00:00:59,433 --> 00:01:01,467
Το βασίλειο σώθηκε!

15
00:01:01,500 --> 00:01:04,933
Και είναι -- δεν είναι συχνά
μπορείς να το πεις αυτό

16
00:01:04,967 --> 00:01:08,133
εκτός ζωντανής δράσης
ρύθμιση παιχνιδιού ρόλων.

17
00:01:08,167 --> 00:01:12,400
«Το βασίλειο είναι ασφαλές.
Έχω εξασφαλίσει το βασίλειο».

18
00:01:12,433 --> 00:01:15,233
Ένα από τα απίστευτα πράγματα
για το δημοψήφισμα της Σκωτίας

19
00:01:15,267 --> 00:01:19,167
δεν ψήφισε ο κόσμος,
αλλά πόσοι ψήφισαν.

20
00:01:19,200 --> 00:01:21,067
ΓΥΝΑΙΚΑ: Την Πέμπτη,
προσήλθαν ψηφοφόροι

21
00:01:21,100 --> 00:01:24,300
στον μεγαλύτερο αριθμό τους σε
Εκλογική ιστορία της Σκωτίας.

22
00:01:24,333 --> 00:01:26,733
Μερικοί απίστευτοι αριθμοί συμμετοχής,
να σου πω.

23
00:01:26,767 --> 00:01:29,467
Stirling, 90%.

24
00:01:29,500 --> 00:01:31,133
Δεν έχω δει ποτέ κάτι παρόμοιο.

25
00:01:31,167 --> 00:01:32,533
East Renfrewshire

26
00:01:32,567 --> 00:01:33,833
Νομίζω ότι είναι στην πραγματικότητα ακόμα υψηλότερο.

27
00:01:33,867 --> 00:01:35,700
Είναι 90,5%;

28
00:01:35,733 --> 00:01:37,967
Απλώς δεν μπορεί - δεν μπορεί να είναι.

29
00:01:38,067 --> 00:01:40,800
Δεν είχα ιδέα για τους Σκωτσέζους
ήταν ακόμη και σωματικά ικανοί

30
00:01:40,833 --> 00:01:42,633
να κάνει ένα σημάδι
σε ένα κομμάτι χαρτί.

31
00:01:42,667 --> 00:01:44,133
Καμία ιδέα.

32
00:01:44,167 --> 00:01:47,333
Το 88% ψήφισε στο Clackmannanshire;

33
00:01:47,367 --> 00:01:49,533
Δεν υπάρχει τρόπος Clackmannanshire
δεν είναι ένα φτιαγμένο μέρος.

34
00:01:49,567 --> 00:01:52,333
Μας λένε ψέματα.
Μας λένε ψέματα.

35
00:01:52,367 --> 00:01:54,900
Αν παρακολουθούσες
οι επιστροφές την Πέμπτη,

36
00:01:54,933 --> 00:01:57,067
υπήρχε μια καταπληκτική λεπτομέρεια.

37
00:01:57,100 --> 00:02:00,367
Για κάποιο λόγο, κάθε συμβούλιο
διαβάστε όχι μόνο τα σύνολα

38
00:02:00,400 --> 00:02:01,900
των ψήφων ναι και όχι,

39
00:02:01,933 --> 00:02:05,600
αλλά και τους λόγους για τους οποίους
κάποιες ψήφοι δεν καταμετρήθηκαν.

40
00:02:05,633 --> 00:02:08,633
Οι λόγοι της απόρριψης
έχουν ως εξής.

41
00:02:08,667 --> 00:02:11,067
Θέλετε επίσημο σήμα, μηδέν.

42
00:02:11,067 --> 00:02:14,300
Ψηφίζοντας υπέρ της
και οι δύο απαντήσεις, 13.

43
00:02:14,333 --> 00:02:18,433
4 για τη σύνταξη ενός σημείου με το οποίο
ο ψηφοφόρος μπορούσε να αναγνωριστεί.

44
00:02:18,467 --> 00:02:24,600
Επίσης μια ψήφος λέει το πρόσωπο
διαβάζοντας αυτό είναι μια βάφλα γάιδαρου.

45
00:02:24,633 --> 00:02:27,400
Μια ψήφος έγραφε «Κάθι, Ι
σε αγαπώ, σε παρακαλώ πάρε με πίσω.

46
00:02:27,433 --> 00:02:29,200
Είναι ο Μαρκ».

47
00:02:29,233 --> 00:02:33,133
14 σχέδια ενός μονόκερου που έχει
σεξ με έναν άλλο μονόκερο.

48
00:02:33,167 --> 00:02:36,200
Και 11.000 ψήφοι για τους Deez Nuts.

49
00:02:36,233 --> 00:02:40,067
Οπότε, ο νικητής είναι ο Deez Nuts.
Η δημοκρατία δεν λειτουργεί.

50
00:02:40,067 --> 00:02:42,100
Δεν λειτουργεί.
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

51
00:02:42,133 --> 00:02:43,767
Προχωρώντας.

52
00:02:43,800 --> 00:02:46,833
Προχωρώντας, έγινε και ψηφοφορία
αυτή την εβδομάδα στη Νέα Ζηλανδία.

53
00:02:46,867 --> 00:02:49,600
Τώρα, μπορεί να το γνωρίζετε ως
η πατρίδα του Lorde,

54
00:02:49,633 --> 00:02:52,467
ή εκείνο το μέρος όπου οι άνθρωποι
που είναι πιο ευτυχισμένοι από σένα

55
00:02:52,500 --> 00:02:53,967
πάνε διακοπές.

56
00:02:54,067 --> 00:02:56,267
Τώρα, το Σάββατο,
επανεξέλεξαν

57
00:02:56,300 --> 00:03:00,067
ο πρωθυπουργός τους Τζον Κι,
παρά μια ταραχώδη εκστρατεία,

58
00:03:00,067 --> 00:03:02,133
με μεγάλο σκάνδαλο
που τον τύλιξε

59
00:03:02,167 --> 00:03:03,633
νωρίτερα αυτή την εβδομάδα.

60
00:03:03,667 --> 00:03:06,067
Ο σούπερ σταρ της ραπ Eminem's
γίνει η τελευταία

61
00:03:06,067 --> 00:03:08,067
για να τραβήξετε potshots
στην κυβέρνησή μας.

62
00:03:08,067 --> 00:03:11,267
Γιατί εμπλέκεται ο Eminem;

63
00:03:11,300 --> 00:03:12,967
Ανησυχεί
για το Νότιο Νησί

64
00:03:13,067 --> 00:03:15,200
αυξανόμενος πληθυσμός Wallaby;

65
00:03:15,233 --> 00:03:16,633
Αν ναι, μπράβο σου, Eminem.

66
00:03:16,667 --> 00:03:18,533
Αυτά τα πράγματα είναι
γιγάντιοι αρουραίοι με θήκες.

67
00:03:18,567 --> 00:03:20,733
Πρέπει να σταματήσουν.

68
00:03:20,767 --> 00:03:23,067
Εκτός αν κάτι άλλο
τον ενοχλούσε.

69
00:03:23,067 --> 00:03:25,200
ΓΥΝΑΙΚΑ: Τελείωσαν όλα
αυτή η διαφήμιση καμπάνιας.

70
00:03:25,233 --> 00:03:27,533
ΑΝΤΡΑΣ: ...και του Εθνικού Κόμματος
οικονομική διαχείριση.

71
00:03:27,567 --> 00:03:30,233
Η Νέα Ζηλανδία οδεύει
προς τη σωστή κατεύθυνση.

72
00:03:30,267 --> 00:03:33,133
ΓΥΝΑΙΚΑ: Μα τι φταίει,
λένε οι εκδότες του Eminem,

73
00:03:33,167 --> 00:03:36,100
είναι ότι οι Nats δεν ρώτησαν
αν μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν το τραγούδι.

74
00:03:36,133 --> 00:03:38,300
Αυτό είναι σωστό.
Το κυβερνών κόμμα της Νέας Ζηλανδίας

75
00:03:38,333 --> 00:03:39,967
κατηγορήθηκε για
ξεσκίζοντας...

76
00:03:40,067 --> 00:03:41,533
[Μιμείται τον εκφωνητή της Νέας Ζηλανδίας]
Eminem.

77
00:03:41,567 --> 00:03:44,800
[Κανονική φωνή]
Και δεν μπορώ να φανταστώ
πόσο θύμωσε αυτό

78
00:03:44,833 --> 00:03:46,200
[Μιμείται τον εκφωνητή της Νέας Ζηλανδίας]
Eminem.

79
00:03:46,233 --> 00:03:47,467
[Κανονική φωνή]
Θα έφτανα στο σημείο να πω

80
00:03:47,500 --> 00:03:48,667
ότι η Νέα Ζηλανδία έκανε ένα...

81
00:03:48,700 --> 00:03:50,267
[Μιμείται τον εκφωνητή της Νέας Ζηλανδίας]
εχθρός του Eminem.

82
00:03:50,300 --> 00:03:53,667
[Κανονική φωνή]
Αλλά ίσως - ίσως ο λόγος

83
00:03:53,700 --> 00:03:55,600
δεν επηρέασε το αποτέλεσμα
των εκλογών

84
00:03:55,633 --> 00:03:57,200
είναι αυτό του κόμματος
διαχειριστής καμπάνιας

85
00:03:57,233 --> 00:03:59,900
είχε αυτό το λαμπρό
νομική υπεράσπιση.

86
00:04:00,067 --> 00:04:01,633
ΓΥΝΑΙΚΑ: Τι σου είναι
κατανόηση του
τη νομιμότητα

87
00:04:01,667 --> 00:04:03,233
του σας
τραγούδι καμπάνιας;

88
00:04:03,267 --> 00:04:04,867
Ω, νομίζουμε
είναι αρκετά νόμιμο.

89
00:04:04,900 --> 00:04:06,967
Νομίζω ότι αυτοί οι τύποι
απλά έχουν μια ρωγμή

90
00:04:07,067 --> 00:04:10,167
και λίγο μάτι
για την κύρια ευκαιρία

91
00:04:10,200 --> 00:04:11,500
γιατί είναι
προεκλογική εκστρατεία.

92
00:04:11,533 --> 00:04:14,333
«Αρκετά νόμιμο».

93
00:04:14,367 --> 00:04:16,300
Αυτό δεν είναι
μια έννοια που υπάρχει.

94
00:04:16,333 --> 00:04:19,267
Είναι σαν να είσαι κάπως νεκρός.

95
00:04:19,300 --> 00:04:21,467
Θέλω να δω αυτόν τον άνθρωπο
ως δικηγόρος υπεράσπισης.

96
00:04:21,500 --> 00:04:24,333
«Τιμή σας, παρακαλεί ο πελάτης μου
μάλλον όχι, ναι;

97
00:04:24,367 --> 00:04:27,433
Μάλλον όχι.
Απλώς έχω μια ρωγμή».

98
00:04:27,467 --> 00:04:29,667
Και - και τελικά αυτή την εβδομάδα,
ήταν άλλο

99
00:04:29,700 --> 00:04:31,967
τρομερές 7 μέρες για το NFL

100
00:04:32,067 --> 00:04:34,767
με ακόμα περισσότερα νέα σχετικά
σοβαρή ενδοοικογενειακή κακοποίηση.

101
00:04:34,800 --> 00:04:36,900
Όλοι είχαν
σημαντικά ερωτήματα

102
00:04:36,933 --> 00:04:38,700
για τον Επίτροπο NFL
Ρότζερ Γκούντελ

103
00:04:38,733 --> 00:04:41,167
σχετικά με το πώς το NFL
χειρίζεται την ενδοοικογενειακή κακοποίηση,

104
00:04:41,200 --> 00:04:44,633
και τι συγκεκριμένα σχέδια έχει
για να βελτιώσουμε τα πράγματα στο μέλλον.

105
00:04:44,667 --> 00:04:47,800
Και έτσι την Παρασκευή, πέρασε
ολόκληρα 45 λεπτά

106
00:04:47,833 --> 00:04:49,667
απαντώντας σε κανένα από αυτά.

107
00:04:49,700 --> 00:04:53,200
Αυτά τα περιστατικά αποδεικνύουν
ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το NFL

108
00:04:53,233 --> 00:04:55,300
να βοηθήσει στη δημιουργία αλλαγής.

109
00:04:55,333 --> 00:04:57,600
Κάνουμε μια σειρά από βήματα.

110
00:04:57,633 --> 00:05:02,367
Θα επανεξετάσουμε,
βελτιώστε και βελτιώστε

111
00:05:02,400 --> 00:05:06,133
όλα τα τρέχοντα προγράμματά μας,
και μετά θα κάνουμε περισσότερα.

112
00:05:06,167 --> 00:05:09,067
Θα υπάρξουν αλλαγές στο δικό μας
πολιτική προσωπικής συμπεριφοράς.

113
00:05:10,833 --> 00:05:13,967
Το ξέρω γιατί
θα το πραγματοποιήσουμε.

114
00:05:14,067 --> 00:05:17,133
Το έχουμε αναγνωρίσει
πρέπει να αλλάξουμε αυτό που κάνουμε.

115
00:05:17,167 --> 00:05:20,800
Τώρα πρέπει να φτάσουμε σε αυτό που είναι
αυτές οι αλλαγές θα γίνουν.

116
00:05:20,833 --> 00:05:23,300
ΙΩΑΝΝΗΣ: «Και λέγοντας έτσι, έχω
έκανε αποτελεσματικά ήχους

117
00:05:23,333 --> 00:05:25,500
"τα οποία, όταν συνδυάζονται,
αποτελούν λέξεις

118
00:05:25,533 --> 00:05:27,133
«που τότε μπορεί να γίνει
μετατράπηκε σε προτάσεις

119
00:05:27,167 --> 00:05:29,800
«που κάνουν θόρυβο για να ταξιδέψετε
τα αυτιά σας και αυτό είναι 45 λεπτά.

120
00:05:29,833 --> 00:05:31,433
«Το έχω κάνει!
Έξω ο Goodell!

121
00:05:31,467 --> 00:05:34,567
«Καθαρά μάτια, γεμάτες καρδιές.
Δεν μπορώ να πάρω τη δουλειά μου. Γαμήσου!

122
00:05:34,600 --> 00:05:36,700
Γάμησέ σε!»

123
00:05:36,733 --> 00:05:40,833
Το--το χαμηλό σημείο του Τύπου
συνέδριο μπορεί να ήταν

124
00:05:40,867 --> 00:05:44,967
όταν ο Γκούντελ είχε αυτή την ανταλλαγή
με έναν ρεπόρτερ από το "TMZ".

125
00:05:45,067 --> 00:05:47,433
θα μου άρεσε
να έχει δει αυτή την κασέτα.

126
00:05:47,467 --> 00:05:50,267
Πρέπει να κάνουμε περισσότερα για να το πετύχουμε αυτό
πληροφορίες στο μέλλον;

127
00:05:50,300 --> 00:05:52,667
Αυτή είναι μια ερώτηση που θέλω
αυτοί οι ειδικοί να κάνουν.

128
00:05:52,700 --> 00:05:54,500
ΑΝΤΡΑΣ: Το μάθαμε
με ένα τηλεφώνημα.

129
00:05:54,533 --> 00:05:56,367
Παιδιά έχετε ένα σύνολο
νομικό τμήμα.

130
00:05:56,400 --> 00:06:01,067
Εντάξει, ξέρεις, το ξέρεις
τα πράγματα δεν πάνε καλά

131
00:06:01,067 --> 00:06:05,467
όταν χάνεις το ηθικό
ψηλά σε έναν ρεπόρτερ του "TMZ",

132
00:06:05,500 --> 00:06:09,800
ένας άντρας -- ένας άνθρωπος του οποίου ο εργοδότης έτρεχε
μια ιστορία αυτής της εβδομάδας με τίτλο,

133
00:06:09,833 --> 00:06:13,967
«Μπαμπούλες Nicki Minaj
οι επικριτές της».

134
00:06:14,067 --> 00:06:15,567
Και το θέμα είναι,
Ο Γκούντελ δεν ήταν

135
00:06:15,600 --> 00:06:17,200
απλά δέχεται κριτική
στο δωμάτιο.

136
00:06:17,233 --> 00:06:19,067
Αν παρακολουθούσατε στο ESPN,

137
00:06:19,067 --> 00:06:22,433
μπορούσες να δεις παίκτες NFL
Ζωντανά-Tweet τη διαδικασία,

138
00:06:22,467 --> 00:06:24,567
συμπεριλαμβανομένου του Darius Butler,
που έγραψε,

139
00:06:24,600 --> 00:06:27,300
«Αυτή η συνέντευξη Τύπου
είναι άσκοπο».

140
00:06:27,333 --> 00:06:31,400
Αλλά αληθινά -- μα αληθινά,
η μοναδική μεγαλύτερη αντίδραση

141
00:06:31,433 --> 00:06:33,900
σε ολόκληρο το Goodell
καταστροφή συνέντευξης Τύπου

142
00:06:33,933 --> 00:06:36,367
προήλθε από φαρδύ δέκτη
Σίντνεϊ Ράις,

143
00:06:36,400 --> 00:06:38,767
που έγραψε απλά,
"Μπας αυτόν τον άνθρωπο...

144
00:06:38,800 --> 00:06:40,800
Emoji φάντασμα."

145
00:06:40,833 --> 00:06:43,167
Και πραγματικά νομίζω
αυτό τα λέει όλα.

146
00:06:43,200 --> 00:06:45,900
Μπράβο, Σίντνεϊ. Μπράβο.

147
00:06:45,933 --> 00:06:49,067
Μπράβο αυτόν τον άνθρωπο,
emoji φάντασμα, πράγματι.

148
00:06:49,100 --> 00:06:50,467
Και τώρα αυτό.

149
00:06:57,067 --> 00:06:59,333
Είσαι πάντα ένας μετρητής
όλα σωστά στη ζωή

150
00:06:59,367 --> 00:07:01,833
με βάση το πόσο κοντά ερχόμαστε
στο «The Jetsons».

151
00:07:01,867 --> 00:07:04,533
Θυμάστε το "The Jetsons";
Η οικογένεια πετάει με το αυτοκίνητό της;

152
00:07:04,567 --> 00:07:06,500
"The Jetsons", σωστά;
Θυμάστε αυτό το καρτούν;

153
00:07:06,533 --> 00:07:08,167
Η τεχνολογία είναι
θα τα καταφέρει
έτσι ώστε

154
00:07:08,200 --> 00:07:10,067
δουλεύουμε μόνο
4 μέρες την εβδομάδα.

155
00:07:10,067 --> 00:07:11,067
ΑΝΤΡΑΣ: «Οι Τζέτσονς»!

156
00:07:11,067 --> 00:07:12,800
ΓΥΝΑΙΚΑ: Μήπως κανείς
εκτός από τους Jetsons

157
00:07:12,833 --> 00:07:14,667
και μερικοί άνθρωποι μέσα
Το Silicon Valley το κάνει αυτό;

158
00:07:14,700 --> 00:07:15,900
ΑΝΤΡΑΣ:
Είναι σαν το "The Jetsons".

159
00:07:15,933 --> 00:07:16,967
Είναι σαν
«Οι Τζέτσον».

160
00:07:17,067 --> 00:07:18,133
Είναι σαν
από το "The Jetsons".

161
00:07:18,167 --> 00:07:19,800
Μη νομίζεις ότι είναι
όπως το "The Jetsons";

162
00:07:19,833 --> 00:07:22,467
George Jetson, και τι
ήταν το όνομα του σκύλου;

163
00:07:22,500 --> 00:07:23,667
ΓΥΝΑΙΚΑ: Έλμο.

164
00:07:23,700 --> 00:07:25,700
ΑΝΤΡΑΣ: Α, πώς θα μπορούσε
ξεχνώ;
Ω, Άστρο.

165
00:07:25,733 --> 00:07:27,200
Astro.
Astro;

166
00:07:27,233 --> 00:07:29,367
Astro ήταν το όνομα
του σκύλου. «Ράφ-δεξιά!»

167
00:07:29,400 --> 00:07:31,300
Ναι, δεν ήταν
Έλμο. Χα χα χα!

168
00:07:31,333 --> 00:07:33,067
Αυτό ήταν διαφορετικό
παιδάκι.
Ναι.

169
00:07:36,500 --> 00:07:39,633
Προχωρώντας.
Προχωρώντας.
Προχωρώντας.

170
00:07:39,667 --> 00:07:42,133
Ας μιλήσουμε - ας μιλήσουμε
για την Κούβα.

171
00:07:42,167 --> 00:07:44,400
Δεν ακούς πολλά για
στην αμερικανική τηλεόραση,

172
00:07:44,433 --> 00:07:46,533
εκτός αν ο Άντονι Μπουρντέν
κάνει ένα ταξίδι εκεί

173
00:07:46,567 --> 00:07:48,167
να δοκιμάσουν το street food τους

174
00:07:48,200 --> 00:07:51,233
ενώ μεθυσμένος εικασίες
για τα γεννητικά όργανα των νεκρών.

175
00:07:51,267 --> 00:07:52,933
Η θεωρία μου ήταν πάντα αυτή

176
00:07:52,967 --> 00:07:55,467
Ο Χέμινγουεϊ κρεμάστηκε
σαν χάμστερ,

177
00:07:55,500 --> 00:07:57,133
όχι ότι υπάρχει
τίποτα κακό με αυτό.

178
00:07:57,167 --> 00:07:58,733
Ω, ω, έχεις δίκιο.

179
00:07:58,767 --> 00:08:00,600
Υπάρχει απολύτως
τίποτα κακό με αυτό.

180
00:08:00,633 --> 00:08:03,600
Ψάξαμε στο Google το πέος του χάμστερ,
και αυτό είναι που βρίσκεις.

181
00:08:03,633 --> 00:08:04,667
Αυτό είναι αξιολάτρευτο.

182
00:08:04,700 --> 00:08:06,433
Δεν υπάρχει τίποτα κακό
με αυτό.

183
00:08:06,467 --> 00:08:10,067
Αλλά, κοίτα, ξεφεύγω.

184
00:08:10,100 --> 00:08:11,700
Κούβα.

185
00:08:11,733 --> 00:08:13,667
Νωρίτερα αυτόν τον μήνα,
ο πρόεδρος

186
00:08:13,700 --> 00:08:16,567
πήρε μια σημαντική απόφαση σχετικά
Οι σχέσεις των ΗΠΑ με την Κούβα,

187
00:08:16,600 --> 00:08:18,333
αν και πιθανώς
δεν το άκουσε

188
00:08:18,367 --> 00:08:21,133
εκτός αν έβλεπες
Ισπανόφωνη τηλεόραση.

189
00:08:32,433 --> 00:08:35,967
Ναι, η Αμερική έχει ανανεωθεί
εμπορικό εμπάργκο με την Κούβα.

190
00:08:36,067 --> 00:08:38,633
Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση.
Κι όμως αυτό ήταν το μόνο κλιπ

191
00:08:38,667 --> 00:08:40,233
θα μπορούσαμε να βρούμε να το αναφέρουμε.

192
00:08:40,267 --> 00:08:42,433
Επειδή προφανώς,
Ισπανόφωνοι

193
00:08:42,467 --> 00:08:43,967
είναι οι μόνοι που δίνουν

194
00:08:44,067 --> 00:08:46,833
ό,τι οι Ισπανοί
για "δυο σκατά" είναι.

195
00:08:46,867 --> 00:08:52,500
Υποθέτω ότι είναι το "Dos Equis".
Τώρα, πρώτα, πρώτα,

196
00:08:52,533 --> 00:08:54,800
και θα το παραδεχτώ αυτό,
Θα το παραδεχτώ αυτό,

197
00:08:54,833 --> 00:08:59,633
Δεν είχα ιδέα για το κουβανικό εμπάργκο
έπρεπε να ανανεώνεται μία φορά το χρόνο.

198
00:08:59,667 --> 00:09:02,133
Απλώς υπέθεσα ότι ήταν έτσι
μια δοκιμή Amazon Prime.

199
00:09:02,167 --> 00:09:04,967
Εσείς απλά - εγγραφείτε μία φορά
και απλά κυλάει

200
00:09:05,067 --> 00:09:07,100
χωρίς καν να το προσέξετε.

201
00:09:07,133 --> 00:09:10,067
Αλλά προφανώς, ένα από
τα στοιχεία του εμπάργκο

202
00:09:10,067 --> 00:09:12,100
είναι το Trading
με το Enemy Act,

203
00:09:12,133 --> 00:09:14,133
που το απαιτεί
ο πρόεδρος πρέπει ετησίως

204
00:09:14,167 --> 00:09:16,100
υπογράψτε ένα κομμάτι χαρτί
λέγοντας ότι είναι

205
00:09:16,133 --> 00:09:19,167
συνέχιση για ένα χρόνο
είναι προς το εθνικό συμφέρον,

206
00:09:19,200 --> 00:09:22,967
που είναι ένας παράξενα ρουτίνας τρόπος
να προχωρήσει στην ανανέωση της νομοθεσίας

207
00:09:23,067 --> 00:09:26,067
που στην Κούβα είναι
βαθιά αμφιλεγόμενη.

208
00:09:26,067 --> 00:09:29,967
ΓΥΝΑΙΚΑ: Το εμπάργκο είναι πάγια
σημείο συζήτησης στο νησί,

209
00:09:30,067 --> 00:09:33,667
και οι περισσότεροι Κουβανοί το κατηγορούν
οι ελλείψεις των πάντων,

210
00:09:33,700 --> 00:09:37,200
από σκυρόδεμα για την κατασκευή δρόμων
και σπίτια σε ελλείψεις τροφίμων.

211
00:09:37,233 --> 00:09:40,167
Οι Κουβανοί κατηγορούν το εμπάργκο
για όλα...

212
00:09:40,200 --> 00:09:42,067
την οικονομία, τον καιρό,

213
00:09:42,067 --> 00:09:44,733
η πλήρης κατάρρευση του
Το «Homeland» στη δεύτερη σεζόν του,

214
00:09:44,767 --> 00:09:47,667
που - για να είμαστε δίκαιοι,
Οι Κουβανοί μάλλον δεν έχουν δει,

215
00:09:47,700 --> 00:09:49,133
αλλά αν το κάνουν, θα το μισήσουν

216
00:09:49,167 --> 00:09:51,667
και θα φταίνε
το εμπάργκο για αυτό.

217
00:09:51,700 --> 00:09:55,100
Το εμπάργκο φαίνεται
κάτι από άλλη εποχή,

218
00:09:55,133 --> 00:09:57,900
και μάλλον αυτό είναι
γιατί είναι.

219
00:09:57,933 --> 00:10:00,067
ΓΥΝΑΙΚΑ: Το εμπάργκο των ΗΠΑ
τοποθετήθηκε στη θέση του

220
00:10:00,100 --> 00:10:02,167
από τον Πρόεδρο Κένεντι το 1962.

221
00:10:02,200 --> 00:10:05,967
Ακριβώς. Το εμπάργκο της Κούβας
χρονολογείται από την εποχή του Κένεντι.

222
00:10:06,000 --> 00:10:08,067
Και εκείνη την εποχή, μάλλον
έκανε κάποιο νόημα.

223
00:10:08,100 --> 00:10:10,267
Μόλις είχαμε περάσει
την κουβανική πυραυλική κρίση,

224
00:10:10,300 --> 00:10:13,167
που ήταν το πιο κοντινό που είχαμε
είχα πάει ποτέ στον Αρμαγεδδώνα

225
00:10:13,200 --> 00:10:15,133
μέχρι την εκρηκτική αντίδραση

226
00:10:15,167 --> 00:10:18,067
στις "Πενήντα Αποχρώσεις του Γκρι"
ανακοίνωση κάστινγκ.

227
00:10:18,100 --> 00:10:20,800
Λυπάμαι, αλλά ο Τζέιμι Ντόρναν
έχει όλο το χάρισμα

228
00:10:20,833 --> 00:10:23,833
μιας σακούλας σάντουιτς γεμάτη με
iceberg μαρούλι.

229
00:10:23,867 --> 00:10:27,867
Δεν είναι Χριστιανός μου.


230
00:10:27,900 --> 00:10:31,467
Αλλά, αλλά, κοίτα,
είναι -- έχει περάσει καιρός.

231
00:10:31,500 --> 00:10:35,200
Έχει περάσει καιρός από τότε
Η Κούβα ήταν μια πραγματική απειλή.

232
00:10:35,233 --> 00:10:38,400
Και συνεχίζοντας το εμπάργκο,
δεν τους εξοργίζουμε απλώς,

233
00:10:38,433 --> 00:10:40,933
τσαντιζόμαστε σχεδόν
ολόκληρο τον κόσμο.

234
00:10:40,967 --> 00:10:44,633
ΓΥΝΑΙΚΑ: Η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ
πιέζει για 22η φορά,

235
00:10:44,667 --> 00:10:49,000
παρεμπιπτόντως, για να τελειώσουν οι Η.Π.Α
Το εμπάργκο του κατά της χώρας.

236
00:10:49,033 --> 00:10:52,467
Ψήφισαν 188 χώρες
άρση του εμπάργκο.

237
00:10:52,500 --> 00:10:54,400
Το Ισραήλ ήταν η μόνη χώρα
που εντάχθηκε στις Η.Π.Α.

238
00:10:54,433 --> 00:10:56,100
καταψηφίζοντας αυτό.

239
00:10:56,133 --> 00:11:01,467
Α, ναι, οι ΗΠΑ και το Ισραήλ
πάλι μαζί μόνοι.

240
00:11:01,500 --> 00:11:05,467
Αν και για να είμαστε δίκαιοι, το 2012,
η ομάδα που υποστηρίζει το εμπάργκο

241
00:11:05,500 --> 00:11:07,300
είχε άλλο
ισχυρό μέλος,

242
00:11:07,333 --> 00:11:11,133
συγκεκριμένα, το νησιωτικό έθνος
του Παλάου.

243
00:11:11,167 --> 00:11:15,300
Τι συνασπισμός--Αμερική,
Ισραήλ και Παλάου.

244
00:11:15,333 --> 00:11:17,400
Το φυστικοβούτυρο και το ζελέ

245
00:11:17,433 --> 00:11:19,833
και παραδοσιακό Παλαουάν
σούπας φρούτων-νυχτερίδων

246
00:11:19,867 --> 00:11:21,800
της εξωτερικής πολιτικής.

247
00:11:21,833 --> 00:11:25,767
Αλλά πέρυσι, πέρυσι,
ακόμα και το Παλάου αποφάσισε

248
00:11:25,800 --> 00:11:28,433
δεν μπορούσε να υποστηρίξει
το εμπάργκο πια.

249
00:11:28,467 --> 00:11:30,600
Και ξέρεις τι λένε...
όταν έχασες το Παλάου,

250
00:11:30,633 --> 00:11:33,300
μπορείς να ξεχάσεις
τις Μαλδίβες.

251
00:11:33,333 --> 00:11:35,333
Φυσικά, πρέπει να θυμάστε
οι Μαλδίβες πρώτα,

252
00:11:35,367 --> 00:11:37,767
αλλά μετά έχεις
να τους ξεχάσω.

253
00:11:37,800 --> 00:11:39,900
Αλλά κοίτα, μην ακούς
στον υπόλοιπο κόσμο.

254
00:11:39,933 --> 00:11:41,833
Ποιος τα χαρίζει
τι πιστεύουν;

255
00:11:41,867 --> 00:11:44,700
Η αλήθεια είναι, ακόμη και η δική μας
πρότυπα για αυτό το εμπάργκο

256
00:11:44,733 --> 00:11:46,500
φαίνονται λίγο τρεμάμενοι.

257
00:11:46,533 --> 00:11:48,800
Θυμηθείτε το Trading με
το Enemy Act από παλαιότερα;

258
00:11:48,833 --> 00:11:52,067
Λοιπόν, η Κούβα είναι αυτή τη στιγμή
η μόνη χώρα σε αυτό.

259
00:11:52,067 --> 00:11:55,067
Υπήρχε άλλος άλλος
μέχρι να συμβεί αυτό.

260
00:11:55,067 --> 00:11:58,067
Βγάζω προκήρυξη
που αίρει τις διατάξεις

261
00:11:58,067 --> 00:12:01,200
του Εμπορίου με τον Εχθρό
Δράσε σε σχέση με τη Βόρεια Κορέα.

262
00:12:02,833 --> 00:12:07,067
Ούτε καν η Βόρεια Κορέα
είναι πια σε αυτή τη λίστα!

263
00:12:07,067 --> 00:12:10,433
Και, κοίτα, μια λίστα με εχθρούς
χωρίς αυτά είναι σαν μια λίστα

264
00:12:10,467 --> 00:12:12,467
κυκλοπτικά πέη με νύχια

265
00:12:12,500 --> 00:12:14,700
χωρίς το 2012
Ολυμπιακές μασκότ.

266
00:12:14,733 --> 00:12:18,867
Δεν έχει νόημα.
Η λίστα σας είναι ελλιπής,

267
00:12:18,900 --> 00:12:21,533
που δεν σημαίνει ότι
την κουβανική κυβέρνηση

268
00:12:21,567 --> 00:12:23,400
είναι καλό καθεστώς.

269
00:12:23,433 --> 00:12:25,800
Κοίτα, στο Freedom House
πιο πρόσφατη έκθεση,

270
00:12:25,833 --> 00:12:29,533
Η Κούβα πήρε βαθμολογία καταστολής
από 6,5 από 7.

271
00:12:29,567 --> 00:12:33,667
Κάτι που ακούγεται άξιο εμπάργκο
αν δεν ήταν για το γεγονός ότι

272
00:12:33,700 --> 00:12:37,133
πολλές από τις μεγαλύτερες συναλλαγές μας
οι συνεργάτες έχουν παρόμοια βαθμολογία.

273
00:12:37,167 --> 00:12:42,067
Η Κίνα πήρε επίσης 6,5,
και η Σαουδική Αραβία πήρε ένα πλήρες 7.

274
00:12:42,100 --> 00:12:45,400
Και ξέρεις πόσο δύσκολο είναι
να πάρεις τέλειο σκορ;

275
00:12:45,433 --> 00:12:46,667
Θα σας κολλήσουν ένα πλήρες σημείο

276
00:12:46,700 --> 00:12:49,600
μόνο για σύνδεση άλτης
καλώδια σε λάθος όρχι.

277
00:12:49,633 --> 00:12:53,067
Αλλά - αλλά είμαστε χαρούμενοι
για να παραβλέψουμε αυτές τις βαθμολογίες.

278
00:12:53,067 --> 00:12:54,633
Το κάνουμε συνέχεια.

279
00:12:54,667 --> 00:12:56,600
Γιατί αν μόνο εμείς
συναλλαγές με χώρες

280
00:12:56,633 --> 00:12:58,567
με τέλεια
αρχεία ανθρωπίνων δικαιωμάτων,

281
00:12:58,600 --> 00:13:01,900
οι μόνες μας εισαγωγές θα ήταν
σιρόπι σφενδάμου και Στρουμφάκια.

282
00:13:03,667 --> 00:13:06,567
Και ίσως το πιο τρελό
μέρος όλων αυτών

283
00:13:06,600 --> 00:13:08,800
είναι ότι αν πραγματικά
θέλει το τέλειο επιχείρημα

284
00:13:08,833 --> 00:13:10,367
για τον τερματισμό του κουβανικού εμπάργκο,

285
00:13:10,400 --> 00:13:13,367
δεν χρειάζεται να ακούσετε κανένα
άλλη χώρα του πλανήτη.

286
00:13:13,400 --> 00:13:15,333
Απλά χρειάζεσαι
να ακούσω αυτόν τον τύπο.

287
00:13:36,167 --> 00:13:40,633
Φυσικά, θα μπορούσαμε να το αναγνωρίσουμε
ή θα μπορούσαμε απλώς να συνεχίσουμε να το κάνουμε

288
00:13:40,667 --> 00:13:43,067
μέχρι να γίνει με κάποιο τρόπο
μαγικά αποτυγχάνει.

289
00:13:43,067 --> 00:13:46,633
52ο έτος το γούρι, μωρό μου!
Ωχ!

290
00:13:46,667 --> 00:13:47,967
Και τώρα αυτό.

291
00:13:54,333 --> 00:13:55,533
Διδάσκουσα στιγμή, Κρις.

292
00:13:55,567 --> 00:13:56,700
Όλοι χρειαζόμαστε
αυτά μερικές φορές.

293
00:13:56,733 --> 00:13:58,067
Τα έχω, όπως,
τι, κάθε 17 δευτερόλεπτα;

294
00:13:58,100 --> 00:14:00,467
Σχετικά με αυτό, ναι,
[Γέλια]

295
00:14:00,500 --> 00:14:02,133
Μπα χα χα χα!

296
00:14:02,167 --> 00:14:03,367
[Γέλια]

297
00:14:03,400 --> 00:14:05,200
ΑΝΤΡΑΣ: Πολύ καλό.

298
00:14:05,233 --> 00:14:07,133
Είμαστε έτοιμοι,
Ο Γουίλ Φέρελ.
Ελπίζω να είναι αλήθεια.

299
00:14:07,167 --> 00:14:08,967
Η Amy σίγουρα είναι.

300
00:14:09,067 --> 00:14:10,500
[Δυνατό γέλιο]

301
00:14:18,867 --> 00:14:20,267
ΟΚ.

302
00:14:22,067 --> 00:14:25,067
Και επιτέλους, επιτέλους απόψε,

303
00:14:25,100 --> 00:14:28,900
την περασμένη Κυριακή, την περασμένη Κυριακή, ένα
από τις πιο περίεργες ετήσιες εκδηλώσεις

304
00:14:28,933 --> 00:14:31,700
στην τηλεόραση
έγινε ξανά.

305
00:14:31,733 --> 00:14:34,633
ΑΝΤΡΑΣ: Ετοιμαστείτε
το lip gloss, το spray μαυρίζει,

306
00:14:34,667 --> 00:14:37,267
το αίμα, τον ιδρώτα και τις πούλιες.

307
00:14:37,300 --> 00:14:38,767
Είμαι ενθουσιασμένος!

308
00:14:38,800 --> 00:14:40,800
κυρίες
και κύριοι,
το 2015 σου

309
00:14:40,833 --> 00:14:43,167
Μις Αμερική
ημιτελικοί!

310
00:14:43,200 --> 00:14:44,367
Ομορφος!

311
00:14:44,400 --> 00:14:46,433
Ομορφος!

312
00:14:46,467 --> 00:14:47,933
Και μόνο μια υπενθύμιση
σε όσους από εσάς είστε στο σπίτι,

313
00:14:47,967 --> 00:14:51,133
είναι το έτος 2014
και είμαι ένας πλήρως ντυμένος άντρας

314
00:14:51,167 --> 00:14:52,633
στέκεται μπροστά σε μια σειρά από

315
00:14:52,667 --> 00:14:54,467
γυναίκες με μαγιό
εν αναμονή της κρίσης!

316
00:14:54,500 --> 00:14:58,900
Ομορφος! Ομορφος!

317
00:14:58,933 --> 00:15:03,967
Ναι, την περασμένη Κυριακή ήταν
ο διαγωνισμός Μις Αμερική.

318
00:15:04,067 --> 00:15:07,533
Και μέσα από όλα αυτά, το
μαγιό, τα χορευτικά νούμερα,

319
00:15:07,567 --> 00:15:09,767
ο ανεξήγητος κοιλιακός λόγος,

320
00:15:09,800 --> 00:15:12,967
ήταν -- ήταν πολύ δύσκολο
για να μην σκέφτομαι,

321
00:15:13,067 --> 00:15:16,233
Πώς στο διάολο είναι αυτό
ακόμα συμβαίνει;

322
00:15:16,267 --> 00:15:18,833
Καλλιστεία
δεν έχουν πραγματικά νόημα

323
00:15:18,867 --> 00:15:21,433
από μια εποχή που οι άνθρωποι
μίλησε έτσι.

324
00:15:21,467 --> 00:15:25,267
ΑΝΤΡΑΣ: Κορίτσια, κορίτσια, κορίτσια.
Κάθε ένας υπέροχος και ταλαντούχος.

325
00:15:25,300 --> 00:15:28,133
Ένα από σχεδόν κάθε πολιτεία
στην ένωση, συμπεριλαμβανομένης της Αλάσκας.

326
00:15:28,167 --> 00:15:31,833
Ω! Συμπεριλαμβανομένης της Αλάσκας, ναι!

327
00:15:31,867 --> 00:15:33,367
Και ξέρετε γιατί
το αναφέρουν;

328
00:15:33,400 --> 00:15:37,367
Επειδή η Αλάσκα είχε μόνο μόλις
γίνει τότε κράτος.

329
00:15:37,400 --> 00:15:40,067
Στην πραγματικότητα, τις πρώτες μέρες,
ήταν λογικό να γίνει διαγωνισμός

330
00:15:40,100 --> 00:15:41,933
με τέτοια κριτήρια.

331
00:15:41,967 --> 00:15:45,933
ΑΝΤΡΑΣ: Τα πρώτα κιόλας χρόνια,
υπήρξε κυριολεκτική κατάρρευση.

332
00:15:45,967 --> 00:15:48,700
Πέντε σημεία για την κατασκευή
του κεφαλιού,

333
00:15:48,733 --> 00:15:51,067
5 βαθμοί για τα άκρα,

334
00:15:51,100 --> 00:15:54,667
3 βαθμοί για τον κορμό,
δύο πόντους για το πόδι.

335
00:15:56,067 --> 00:15:58,133
Τρίποντο για τον κορμό.

336
00:15:58,167 --> 00:16:00,600
Νομίζω ακόμα και τότε,
αυτός ήταν ο κωδικός.

337
00:16:00,633 --> 00:16:02,300
«Γεια, το γνώρισα αυτό
μεγάλη κοπέλα, βλέπεις;

338
00:16:02,333 --> 00:16:04,933
«Έχει υπέροχο κορμό, βλέπεις;

339
00:16:04,967 --> 00:16:08,267
34D κορμός.
Πρέπει να τη γνωρίσεις».

340
00:16:08,300 --> 00:16:09,733
«Πώς είναι η κατασκευή
του κεφαλιού της;»

341
00:16:09,767 --> 00:16:14,133
«Είναι γελοίο.
Είναι γελοίο».

342
00:16:14,167 --> 00:16:17,867
Αλλά η μόνη φορά που η ομορφιά
τα διαγωνίσματα είναι επίκαιρα στις μέρες μας

343
00:16:17,900 --> 00:16:21,233
είναι κάθε φορά που κάποιος σας προωθεί
ένας σύνδεσμος για κάτι τέτοιο.

344
00:16:21,267 --> 00:16:24,333
Πιστεύω ότι η παιδεία μας
όπως όπως σε

345
00:16:24,367 --> 00:16:29,467
Νότια Αφρική και Ιράκ--
παντού όπως όπως και

346
00:16:29,500 --> 00:16:31,967
Πιστεύω ότι θα έπρεπε...

347
00:16:32,067 --> 00:16:34,200
την εκπαίδευσή μας εδώ
στις Η.Π.Α.

348
00:16:34,233 --> 00:16:37,800
πρέπει να βοηθήσουν τις ΗΠΑ--ή θα έπρεπε
βοηθήσει τη Νότια Αφρική

349
00:16:37,833 --> 00:16:40,467
και θα πρέπει να βοηθήσει το Ιράκ
και τις ασιατικές χώρες.

350
00:16:40,500 --> 00:16:45,467
Τώρα--τώρα--τώρα για να είμαστε δίκαιοι,
η ερώτηση που της έκαναν ήταν

351
00:16:45,500 --> 00:16:48,367
μπορείς να κάνεις μια εντύπωση α
λεξικό σε πλυντήριο,

352
00:16:48,400 --> 00:16:50,633
και--και νομίζω όλοι--
το κάρφωσε.

353
00:16:50,667 --> 00:16:52,300
Το κάρφωσε.

354
00:16:52,333 --> 00:16:55,067
Κοίτα, κοίτα, κοίτα, είναι εύκολο

355
00:16:55,067 --> 00:16:56,800
να κοροϊδεύεις
διαγωνιζόμενοι διαγωνισμών.

356
00:16:56,833 --> 00:16:58,633
Αλλά ποιο είναι πραγματικά πιο τρελό;

357
00:16:58,667 --> 00:17:01,267
Ότι μερικές φορές
δώστε ηλίθιες απαντήσεις,

358
00:17:01,300 --> 00:17:03,233
ή ότι είναι
σχεδόν πάντα ρωτούσε

359
00:17:03,267 --> 00:17:05,867
γελοία σύνθετες ερωτήσεις;

360
00:17:05,900 --> 00:17:07,700
Κυβερνητική παρακολούθηση
των τηλεφωνικών αρχείων

361
00:17:07,733 --> 00:17:09,633
ήταν
στις ειδήσεις τον τελευταίο καιρό.

362
00:17:09,667 --> 00:17:11,633
Αυτό είναι εισβολή
της ιδιωτικής ζωής

363
00:17:11,667 --> 00:17:14,167
ή απαραίτητο να κρατηθεί
ασφαλής η χώρα μας;

364
00:17:14,200 --> 00:17:15,700
Γιατί ή γιατί όχι;

365
00:17:15,733 --> 00:17:18,067
Θα πρέπει άτομα που
διαρροή απόρρητων εγγράφων

366
00:17:18,067 --> 00:17:19,500
στο όνομα του
δημόσια ενημέρωση

367
00:17:19,533 --> 00:17:20,900
να χρεωθεί
με προδοσία;

368
00:17:20,933 --> 00:17:22,900
ΑΝΤΡΑΣ: Τις τελευταίες εβδομάδες,
κυκλοφόρησαν οι ΗΠΑ

369
00:17:22,933 --> 00:17:25,067
5 κρατούμενοι
από το Γκουαντάναμο

370
00:17:25,067 --> 00:17:26,900
σε αντάλλαγμα για
ένας στρατιώτης των ΗΠΑ

371
00:17:26,933 --> 00:17:29,500
κρατείται αιχμάλωτος
στο Αφγανιστάν.

372
00:17:29,533 --> 00:17:32,967
Η πολιτική των ΗΠΑ είναι να
μην αφήσεις κανένα στρατιώτη πίσω.

373
00:17:33,067 --> 00:17:35,133
Πιστεύετε ότι είναι δίκαιο
να θυσιαστεί
ή να ανταλλάξουν ζωές

374
00:17:35,167 --> 00:17:36,733
προκειμένου να διατηρήσει
αυτή η πολιτική;

375
00:17:36,767 --> 00:17:39,800
Τι;

376
00:17:39,833 --> 00:17:44,067
Συμφωνώ απόλυτα με τον τύπο
στο βάθος εκεί,

377
00:17:44,067 --> 00:17:49,233
γιατί ειλικρινά αμφιβάλλω για το
περιπλοκές των ανταλλαγών ομήρων

378
00:17:49,267 --> 00:17:52,533
πρόκειται να επιλυθούν
από έναν 21χρονο ταγματάρχη Π.Ρ

379
00:17:52,567 --> 00:17:54,500
και το αστέρι του "Sharknado".

380
00:17:55,667 --> 00:18:00,167
Μάλιστα, την περασμένη Κυριακή,
αυτό ήταν μια πραγματική ερώτηση.

381
00:18:00,200 --> 00:18:04,300
ΓΥΝΑΙΚΑ: Η αγριότητα των
Απειλή του ISIS για την ασφάλειά μας

382
00:18:04,333 --> 00:18:06,800
αποδείχθηκε από
τα τρομακτικά βίντεο

383
00:18:06,833 --> 00:18:09,267
δύο δημοσιογράφων
και ένας ανθρωπιστής

384
00:18:09,300 --> 00:18:11,300
αποκεφαλιζόμενος.

385
00:18:11,333 --> 00:18:13,700
Τι πρέπει να μας
η απάντηση της χώρας είναι;

386
00:18:15,333 --> 00:18:20,967
Αυτό είναι σωστό - ρώτησαν έναν από τους
οι διαγωνιζόμενοι για να λύσουν το ISIS.

387
00:18:21,067 --> 00:18:24,967
Και είχε μόνο
20 δευτερόλεπτα για να το κάνετε.

388
00:18:25,067 --> 00:18:26,767
Πώς τα πήγε;

389
00:18:26,800 --> 00:18:28,233
Αυτό είναι
απόλυτη αγανάκτηση,

390
00:18:28,267 --> 00:18:29,833
και κάτι σίγουρα
πρέπει να γίνει

391
00:18:29,867 --> 00:18:31,100
αλλά δεν νομίζω
Η Αμερική πρέπει να είναι

392
00:18:31,133 --> 00:18:32,233
ο μόνος που το κάνει.

393
00:18:32,267 --> 00:18:33,733
Πραγματικά πιστεύω ότι είναι
σημαντικό για τον κόσμο,

394
00:18:33,767 --> 00:18:35,467
για να έρθει ο ΟΗΕ
μαζί και να αποφασίσουν

395
00:18:35,500 --> 00:18:37,267
ποιο είναι το καλύτερο πράγμα
ενωμένοι ότι μπορούμε να κάνουμε

396
00:18:37,300 --> 00:18:39,200
να συνέλθουμε πραγματικά
ως μεγαλύτερο

397
00:18:39,233 --> 00:18:40,600
και άλλα
επιρροή πηγή

398
00:18:40,633 --> 00:18:43,100
για να τελειώσει αυτό
φρικτό, φρικτό πράγμα
αυτό συμβαίνει.

399
00:18:43,133 --> 00:18:44,967
Άγια σκατά!

400
00:18:45,067 --> 00:18:48,133
Αυτή είναι μια πολύ καλύτερη απάντηση

401
00:18:48,167 --> 00:18:52,133
από ό,τι θα μπορούσα να κάνω
σε αυτό το χρονικό διάστημα.

402
00:18:52,167 --> 00:18:53,967
Αυτό είναι ένα όριο
καλύτερη απάντηση

403
00:18:54,067 --> 00:18:57,333
παρά ο πρόεδρος
έδωσε την περασμένη εβδομάδα.

404
00:18:57,367 --> 00:19:00,100
Στην πραγματικότητα, πολλά από
οι διαγωνιζόμενοι της περασμένης Κυριακής

405
00:19:00,133 --> 00:19:01,800
ήταν πραγματικά εντυπωσιακά.

406
00:19:01,833 --> 00:19:03,533
Και η Μις Αμερική
θα υποστήριζε ο διαγωνισμός

407
00:19:03,567 --> 00:19:05,733
αυτό γιατί είναι
μια πιο κλασική οργάνωση

408
00:19:05,767 --> 00:19:08,733
από τους ανταγωνιστές τους,
που ειλικρινά δεν είναι δύσκολο.

409
00:19:08,767 --> 00:19:11,900
Μις Η.Π.Α., για παράδειγμα,
ανήκει στον Ντόναλντ Τραμπ,

410
00:19:11,933 --> 00:19:15,967
ένας κλόουν φτιαγμένος από μουμιοποιημένο
ακροποσθία και μαλλί της γριάς.

411
00:19:16,067 --> 00:19:22,500
Αλλά -- και κοίτα, είναι -- είναι
αρκετά ωμά ως προς τα κριτήριά του.

412
00:19:22,533 --> 00:19:24,433
Λοιπόν, προφανώς
είναι υπέροχη εξωτερική ομορφιά.

413
00:19:24,467 --> 00:19:25,933
Δηλαδή, θα μπορούσαμε να πούμε
πολιτικά ορθός

414
00:19:25,967 --> 00:19:27,367
αυτό το βλέμμα
δεν πειράζει,

415
00:19:27,400 --> 00:19:29,200
αλλά το βλέμμα
προφανώς έχει σημασία.

416
00:19:29,233 --> 00:19:31,333
Όπως δεν θα είχες
τη δουλειά σου αν εσύ
δεν ήταν όμορφες.

417
00:19:31,367 --> 00:19:35,133
ΚΟΑΙΝΟ: Ωχ!

418
00:19:35,167 --> 00:19:37,133
ΙΩΑΝΝΗΣ: Είναι λίγο ειρωνικό

419
00:19:37,167 --> 00:19:40,200
ότι η καλλονή Miss U.S.A
ο διαγωνισμός επιβλέπεται από έναν από τους

420
00:19:40,233 --> 00:19:42,533
οι πιο άσχημες ψυχές στον πλανήτη.

421
00:19:42,567 --> 00:19:45,067
Αλλά - αλλά κοίτα.
Μις Αμερική

422
00:19:45,067 --> 00:19:47,133
υποτίθεται ότι είναι διαφορετικό
από όλα αυτά.

423
00:19:47,167 --> 00:19:50,300
Η Μις Αμερική είναι περίπου
κάτι περισσότερο από απλή εμφάνιση.

424
00:19:50,333 --> 00:19:52,067
Αυτή είναι μια υποτροφία
διαγωνισμός, Λι.

425
00:19:52,100 --> 00:19:53,967
Μις Αμερική
ταμείων μελετητών.

426
00:19:54,067 --> 00:19:56,233
Είναι το μεγαλύτερο
πρόγραμμα υποτροφιών
στον κόσμο για τις γυναίκες.

427
00:19:56,267 --> 00:19:58,967
Είναι εύκολο να σκεφτείς ότι αυτό είναι
απλά ένας διαγωνισμός ομορφιάς,

428
00:19:59,067 --> 00:20:01,933
αλλά αυτό είναι υποτροφία
διαγωνισμός, η Μις Αμερική είναι.

429
00:20:01,967 --> 00:20:04,400
Δικαίωμα. Ναι, σωστά.

430
00:20:04,433 --> 00:20:07,067
Πρέπει να τα δείτε στο μπάνιο
κοστούμια, γιατί όπως όλοι γνωρίζουμε,

431
00:20:07,100 --> 00:20:08,833
το τμήμα της νοημοσύνης
του εγκεφάλου

432
00:20:08,867 --> 00:20:12,133
βρίσκεται κάπου
στο άνω μέρος του μηρού.

433
00:20:12,167 --> 00:20:15,267
Στην πραγματικότητα, η Μις Αμερική συνεχίζει
αιτήσεις για υποτροφίες τους

434
00:20:15,300 --> 00:20:18,133
τόσο πολύ, αν τηλεφωνήσεις
τα κεντρικά της Μις Αμερική,

435
00:20:18,167 --> 00:20:19,600
αυτό ακούς.

436
00:20:25,533 --> 00:20:28,233
ΟΚ, δηλαδή
ύποπτα αμυντικός

437
00:20:28,267 --> 00:20:30,300
ακριβώς έξω από την πύλη.

438
00:20:30,333 --> 00:20:32,033
Αυτό είναι σαν
Ο Walter White λέει,

439
00:20:32,067 --> 00:20:34,067
«Γεια σας και καλώς ήρθατε
αυτό το κανονικό πλυντήριο αυτοκινήτων

440
00:20:34,100 --> 00:20:36,667
«Σίγουρα δεν είναι
ξέπλυμα χρήματος
για το εργαστήριο μεθόδου μου.

441
00:20:36,700 --> 00:20:38,900
Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα."

442
00:20:38,933 --> 00:20:43,067
Αν, αν είναι αλήθεια αυτό
Η Μις Αμερική είναι του κόσμου

443
00:20:43,100 --> 00:20:45,767
μεγαλύτερο πάροχο
υποτροφιών για γυναίκες,

444
00:20:45,800 --> 00:20:47,967
αυτό είναι λίγο περίεργο,

445
00:20:48,000 --> 00:20:52,067
γιατί η Μις Αμερική δεν το κάνει
προσφέρει υποτροφίες σε όλες τις γυναίκες,

446
00:20:52,100 --> 00:20:54,433
μόνο αυτοί που διαγωνίζονται
στα καλλιστεία του.

447
00:20:54,467 --> 00:20:56,267
Άρα, για να προκριθεί
για υποτροφία,

448
00:20:56,300 --> 00:20:59,500
θα χρειαστεί να πιστοποιήσετε όχι μόνο
ότι δεν παντρεύτηκες ποτέ

449
00:20:59,533 --> 00:21:01,900
αλλά και ότι είσαι
όχι τώρα έγκυος

450
00:21:01,933 --> 00:21:03,533
και δεν υπήρξαν ποτέ.

451
00:21:03,567 --> 00:21:05,233
Κάτι που φυσικά είναι λογικό.

452
00:21:05,267 --> 00:21:08,367
Μις Αμερική υποτίθεται ότι είναι
πρότυπο για τα παιδιά.

453
00:21:08,400 --> 00:21:10,767
Πώς μπορεί να είναι αυτή
αν έχει ένα παιδί κοντά της

454
00:21:10,800 --> 00:21:14,133
που είναι συνεχώς
κοιτάζω προς τα πάνω της;

455
00:21:14,167 --> 00:21:17,133
Και αυτοί -- αυτοί είναι
μόνο τους επίσημους κανόνες

456
00:21:17,167 --> 00:21:18,533
πρέπει να τηρείς.

457
00:21:18,567 --> 00:21:21,233
Αν θέλετε να κερδίσετε
μια από τις υποτροφίες τους,

458
00:21:21,267 --> 00:21:24,167
θα χρειαστείτε επίσης
πρόσβαση σε ένα κουτάκι αυτού του υλικού.

459
00:21:24,200 --> 00:21:26,633
ΓΥΝΑΙΚΑ: Κόλλα για πισινό,
μια κόλλα ψεκασμού

460
00:21:26,667 --> 00:21:30,167
απαραίτητο για τη διατήρησή τους
μπικίνι στο κάτω μέρος τους.

461
00:21:30,200 --> 00:21:34,133
Απλώς--απλά σκέψου
για αυτό για ένα δευτερόλεπτο.

462
00:21:34,167 --> 00:21:35,900
«Πώς έγινε η υποτροφία
πάει συνέντευξη;»

463
00:21:35,933 --> 00:21:38,967
«Λοιπόν, ο κώλος μου εξακολουθεί να κολλάει.
Νομίζω ότι το κατάλαβα.

464
00:21:39,067 --> 00:21:40,267
Νομίζω ότι το κατάλαβα».

465
00:21:40,300 --> 00:21:41,433
[Χειροκρότημα]

466
00:21:41,467 --> 00:21:45,733
Και η Μις Αμερική...
Η Μις Αμερική όχι μόνο

467
00:21:45,767 --> 00:21:47,900
πες ότι είναι το μεγαλύτερο
οργάνωση υποτροφιών,

468
00:21:47,933 --> 00:21:49,800
το υποστηρίζει με αριθμούς.

469
00:21:49,833 --> 00:21:51,833
είμαστε
το μεγαλύτερο του έθνους

470
00:21:51,867 --> 00:21:53,700
πρόγραμμα υποτροφιών
για νέες γυναίκες

471
00:21:53,733 --> 00:21:56,600
με 45 εκατομμύρια δολάρια
διατίθενται ετησίως.

472
00:21:56,633 --> 00:22:01,300
45 εκατομμύρια δολάρια. Δηλαδή
απίστευτο χρηματικό ποσό,

473
00:22:01,333 --> 00:22:04,300
όπως στο, «Εγώ κυριολεκτικά
δεν το πίστευα».

474
00:22:04,333 --> 00:22:06,900
Είναι το είδος του αριθμού
που μπορεί να κολλήσει στο κεφάλι σου

475
00:22:06,933 --> 00:22:09,633
και κροταλίζουν εκεί γύρω
για μέρες, σε τρελαίνει,

476
00:22:09,667 --> 00:22:11,167
να σε κάνει να επιθυμείς, για παράδειγμα,

477
00:22:11,200 --> 00:22:13,133
υπήρχε τρόπος
για να μάθετε περισσότερα.

478
00:22:13,167 --> 00:22:14,800
Μάθετε περισσότερα στο

479
00:22:14,833 --> 00:22:16,900
MissAmericaFoundation.org.

480
00:22:16,933 --> 00:22:20,133
Και εκεί είναι που
άρχισε όλη αυτή η τρέλα.

481
00:22:20,167 --> 00:22:22,367
Πήγαμε στον ιστότοπό τους
και για να είμαι ειλικρινής,

482
00:22:22,400 --> 00:22:24,800
δεν ήταν σπουδαίο σημάδι
ότι η σελίδα τους "για εμάς".

483
00:22:24,833 --> 00:22:27,233
λέει, "We Fun Scholars!"

484
00:22:27,267 --> 00:22:30,133
[Γέλια]

485
00:22:30,167 --> 00:22:34,333
Εσείς -- μπορεί πραγματικά να θέλετε --

486
00:22:34,367 --> 00:22:35,967
μπορεί να θέλετε πραγματικά
να κολλήσω ένα "D"

487
00:22:36,067 --> 00:22:37,500
στο τέλος αυτής της λέξης.

488
00:22:39,167 --> 00:22:41,967
Αλλά ήταν τότε, ενώ έσκαβε
γύρω στον ιστότοπό τους,

489
00:22:42,067 --> 00:22:44,800
ότι το ανακαλύψαμε
Η Μις Αμερική και το ίδρυμά της

490
00:22:44,833 --> 00:22:46,367
είναι εγγεγραμμένοι μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί,

491
00:22:46,400 --> 00:22:49,133
που σημαίνει ότι έχουν
να υποβάλουν δημόσια φορολογικά έντυπα.

492
00:22:49,167 --> 00:22:53,467
Αυτό που ψάχναμε λοιπόν ήταν
αυτός ο τρελός αριθμός, 45 εκατομμύρια δολάρια.

493
00:22:53,500 --> 00:22:56,800
Αυτό που βρήκαμε ήταν αυτό
το 2012, σε εθνικό επίπεδο,

494
00:22:56,833 --> 00:22:59,467
ξόδεψαν λιγότερα από 500.000 δολάρια

495
00:22:59,500 --> 00:23:01,667
σε υποτροφίες σε μετρητά,

496
00:23:01,700 --> 00:23:05,800
αφήνοντάς μας ένα απλό
Κοντά 44.500.000 $

497
00:23:05,833 --> 00:23:07,833
από αυτά που λένε ότι παρέχουν.

498
00:23:07,867 --> 00:23:10,133
Και σε αυτό το σημείο,
είχαμε πραγματικά μια ξεκάθαρη επιλογή.

499
00:23:10,167 --> 00:23:13,733
Θα μπορούσαμε απλώς να σκεφτούμε, "Σίγουρα,
οι αριθμοί δεν αθροίζονται πραγματικά,

500
00:23:13,767 --> 00:23:17,400
αλλά είναι μόνο η Μις Αμερική.
Ποιος στ' αλήθεια τα κάνει;»

501
00:23:17,433 --> 00:23:20,767
Ή, ή, θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε
να τραβήξει τα φορολογικά έντυπα

502
00:23:20,800 --> 00:23:23,133
από κάθε κρατικό επίπεδο
ανταγωνισμό στη χώρα,

503
00:23:23,167 --> 00:23:25,867
γιατί αυτό άρχιζε
για να μας τρελάνεις.

504
00:23:25,900 --> 00:23:27,900
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

505
00:23:31,667 --> 00:23:33,600
Ήταν μια περίεργη εβδομάδα εδώ.

506
00:23:34,833 --> 00:23:37,867
Έχουμε 990 έντυπα 33 πολιτειών

507
00:23:37,900 --> 00:23:39,800
και προσπάθησε να
επικοινωνήστε με όλους τους άλλους.

508
00:23:39,833 --> 00:23:42,267
Αλλά ακόμη και αξιοποιώντας το μέγιστο
γενναιόδωρες υποθέσεις

509
00:23:42,300 --> 00:23:45,067
για κάθε πολιτεία και τοπική
διαγωνισμός που δεν πήραμε,

510
00:23:45,100 --> 00:23:48,733
δεν μπορούσαμε να πλησιάσουμε
στα 4 εκατομμύρια δολάρια

511
00:23:48,767 --> 00:23:51,467
όταν, θυμήσου,
αυτο το ισχυριζονται...

512
00:23:51,500 --> 00:23:54,400
Έγιναν 45 εκατομμύρια δολάρια
διαθέσιμο ετησίως.

513
00:23:54,433 --> 00:23:58,967
Πώς στο διάολο είναι δυνατόν;
Πώς είναι δυνατόν;

514
00:23:59,067 --> 00:24:00,767
Σε αυτό το σημείο ήμασταν
πολύ βαθιά,

515
00:24:00,800 --> 00:24:02,633
Έτσι μόλις καλέσαμε τη Μις Αμερική,

516
00:24:02,667 --> 00:24:05,067
που είναι πότε
πρώτα ακούσαμε αυτό:

517
00:24:05,067 --> 00:24:06,967
ΓΥΝΑΙΚΑ: Ευχαριστώ που τηλεφώνησες
ο Οργανισμός Μις Αμερική,

518
00:24:07,067 --> 00:24:10,133
ο μεγαλύτερος πάροχος στον κόσμο
υποτροφιών για γυναίκες.

519
00:24:10,167 --> 00:24:13,300
JOHN: Και αποδεικνύεται, το κλειδί
λέξη υπάρχει "πάροχος".

520
00:24:13,333 --> 00:24:16,800
Ορισμένα σχολεία προσφέρουν υποτροφίες
απευθείας στους διαγωνιζόμενους,

521
00:24:16,833 --> 00:24:19,367
και το κόλπο είναι η Μις Αμερική
τα μετράει όλα,

522
00:24:19,400 --> 00:24:21,633
όχι μόνο αυτά
μπορούν να πάρουν σωματικά.

523
00:24:21,667 --> 00:24:24,233
Έτσι, για παράδειγμα,
Ο ιστότοπος της Μις Πενσυλβάνια

524
00:24:24,267 --> 00:24:27,333
λέει ότι προσφέρει
οι νικητές υποτροφίες
σε αυτά τα 4 κολέγια.

525
00:24:27,367 --> 00:24:30,300
Και η αξία του καθενός
η υποτροφία υπολογίζεται μαζί,

526
00:24:30,333 --> 00:24:33,133
παρά το γεγονός ότι είναι
προφανώς θα παρευρεθούν

527
00:24:33,167 --> 00:24:37,133
το πολύ ένα γιατί δεν είναι
πρόκειται να φοιτήσει σε 4 κολέγια.

528
00:24:37,167 --> 00:24:39,300
Δεν είναι ο Τζέιμς που γαμάει τον Φράνκο!

529
00:24:39,333 --> 00:24:41,967
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

530
00:24:42,067 --> 00:24:46,300
Επιπλέον, επιπλέον,

531
00:24:46,333 --> 00:24:49,233
Η Miss Alabama στην κατάθεσή της το 2012

532
00:24:49,267 --> 00:24:52,933
είπε ότι παρείχε σχεδόν
2,6 εκατομμύρια δολάρια σε υποτροφίες

533
00:24:52,967 --> 00:24:57,767
σε ένα μόνο σχολείο, την Τροία
Πανεπιστήμιο, που μου έσκασε το μυαλό.

534
00:24:57,800 --> 00:24:59,733
Γιατί αν αυτό είναι αλήθεια,
αυτό πρέπει να είναι

535
00:24:59,767 --> 00:25:03,133
το πιο όμορφο single
σχολείο οπουδήποτε στην Αμερική.

536
00:25:03,167 --> 00:25:05,267
Αλλά όταν επικοινωνήσαμε με την Τροία,

537
00:25:05,300 --> 00:25:08,267
αποδεικνύεται ο διαγωνισμός
έφτασε σε αυτά τα 2,6 εκατομμύρια δολάρια

538
00:25:08,300 --> 00:25:12,533
πολλαπλασιάζοντας την τιμή του
μία μόνο υποτροφία από 48,

539
00:25:12,567 --> 00:25:16,233
ο αριθμός των ανταγωνιστών που
θα μπορούσε θεωρητικά να το δεχτεί,

540
00:25:16,267 --> 00:25:18,733
παρόλο που το πραγματικό
αριθμός διαγωνιζομένων

541
00:25:18,767 --> 00:25:20,967
που δέχτηκε υποτροφία
εκείνη η χρονιά ήταν...

542
00:25:21,067 --> 00:25:24,800
και δεν πας
να το πιστέψεις αυτό -- μηδέν.

543
00:25:24,833 --> 00:25:27,867
Απόλυτο μηδέν.

544
00:25:27,900 --> 00:25:29,600
Εννοώντας ότι
η διαφορά μεταξύ

545
00:25:29,633 --> 00:25:33,100
τα χρήματα που «έδωσαν»
και τα λεφτά που «έδωσαν»

546
00:25:33,133 --> 00:25:36,133
ήταν όλα τα λεφτά
παρείχαν.

547
00:25:36,167 --> 00:25:39,367
Και - και σε αυτό το σημείο,
έπρεπε απλά να σταματήσουμε

548
00:25:39,400 --> 00:25:44,067
επειδή ήταν πριν από 35 λεπτά,
και έπρεπε να μαγνητοσκοπήσουμε αυτή την εκπομπή.

549
00:25:44,067 --> 00:25:46,800
Αλλά αυτό φαίνεται
δύο πράγματα είναι αλήθεια.

550
00:25:46,833 --> 00:25:49,300
Μία, Μις Αμερική
δίνει πολύ λιγότερο

551
00:25:49,333 --> 00:25:51,767
από 45 εκατομμύρια δολάρια
σε υποτροφίες.

552
00:25:51,800 --> 00:25:54,200
Κι όμως, δύο,
όποιος κι αν είναι ο αριθμός,

553
00:25:54,233 --> 00:25:57,567
ένα πράγμα φαίνεται ακόμα
να είναι ανησυχητικά αληθινό.

554
00:25:57,600 --> 00:25:59,300
Η Μις Αμερική
Οργάνωση είναι

555
00:25:59,333 --> 00:26:00,867
στην πραγματικότητα το μεγαλύτερο
πάροχος του

556
00:26:00,900 --> 00:26:03,133
υποτροφίες σε γυναίκες
στον κόσμο.

557
00:26:03,167 --> 00:26:05,833
Ναι, γιατί ακόμη
ο μικρότερος αριθμός τους

558
00:26:05,867 --> 00:26:07,567
είναι περισσότερο από κάθε άλλο
μόνο για γυναίκες

559
00:26:07,600 --> 00:26:09,167
υποτροφία που μπορούσαμε να βρούμε,

560
00:26:09,200 --> 00:26:11,133
περισσότερο από την Κοινωνία
Γυναικών Μηχανικών,

561
00:26:11,167 --> 00:26:12,667
του οποίου η ιστοσελίδα είναι εδώ,

562
00:26:12,700 --> 00:26:15,300
περισσότερο από το Patsy Mink
Ίδρυμα, εδώ,

563
00:26:15,333 --> 00:26:16,933
και περισσότερο από
η Ζανέτ Ράνκιν

564
00:26:16,967 --> 00:26:18,533
Ταμείο Γυναικών Υποτροφιών, εδώ.

565
00:26:18,567 --> 00:26:21,800
Σε όλα αυτά μπορείτε να κάνετε δωρεά
αν θέλετε να αλλάξετε το γεγονός

566
00:26:21,833 --> 00:26:24,633
ότι αυτή τη στιγμή, το μεγαλύτερο
πρόγραμμα υποτροφιών

567
00:26:24,667 --> 00:26:26,967
αποκλειστικά για γυναίκες στην Αμερική

568
00:26:27,067 --> 00:26:31,733
απαιτεί να είσαι άγαμος
με μήτρα σε καλή κατάσταση,

569
00:26:31,767 --> 00:26:33,433
και επίσης ανταμοιβές
γνώσεις εργασίας

570
00:26:33,467 --> 00:26:36,133
τεχνολογίας κόλλας γλουτών,

571
00:26:36,167 --> 00:26:39,133
που είναι ακριβώς
λίγο ανησυχητικό.

572
00:26:39,167 --> 00:26:42,167
Και, μάλιστα, επιτρέψτε μου
προσπαθήστε να εξηγήσετε γιατί

573
00:26:42,200 --> 00:26:44,233
στον Οργανισμό Μις Αμερική

574
00:26:44,267 --> 00:26:46,467
μέσω του μοναδικού μέσου
φαίνεται να έχει αξία,

575
00:26:46,500 --> 00:26:48,267
συνομιλίες 20 δευτερολέπτων

576
00:26:48,300 --> 00:26:50,967
με γυναίκες
σε βραδινά φορέματα και φύλλα.

577
00:26:51,067 --> 00:26:52,067
Παρακαλώ ελάτε μαζί μου.

578
00:26:52,100 --> 00:26:55,133
*

579
00:26:55,167 --> 00:26:58,300
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

580
00:26:58,333 --> 00:27:01,867
Καλώς ορίσατε στο
Miss "Last Week Tonight"!

581
00:27:01,900 --> 00:27:03,533
Είμαι περήφανος που το λέω
από τώρα, είμαστε

582
00:27:03,567 --> 00:27:06,467
ο μεγαλύτερος πάροχος στον κόσμο
υποτροφιών για γυναίκες,

583
00:27:06,500 --> 00:27:10,100
γιατί απόψε, 400 εκατομμύρια
Υποτροφίες $1,00

584
00:27:10,133 --> 00:27:12,067
θα διατεθούν
στον νικητή,

585
00:27:12,100 --> 00:27:14,800
από τα οποία μπορεί να επιλέξει
μόνο ένα.

586
00:27:14,833 --> 00:27:17,067
Λοιπόν, ας βγάλουμε
ο πρώτος μας διαγωνιζόμενος,

587
00:27:17,067 --> 00:27:18,667
Μις πρώτη διαγωνιζόμενη.

588
00:27:18,700 --> 00:27:22,533
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]
Ακτινοβόλος.

589
00:27:22,567 --> 00:27:24,433
Ερώτηση νούμερο ένα.

590
00:27:24,467 --> 00:27:26,167
Τι κάνει το
συνέχιση της ύπαρξης

591
00:27:26,200 --> 00:27:27,967
της Μις Αμερική
διαγωνισμός πω

592
00:27:28,067 --> 00:27:29,767
για το πώς είναι οι γυναίκες
προβλήθηκε στην Αμερική;

593
00:27:29,800 --> 00:27:31,067
Έχετε
20 δευτερόλεπτα. Πάω.

594
00:27:31,100 --> 00:27:34,267
Ξεκινώντας με τον Σενέκα
Σύμβαση Falls το 1848

595
00:27:34,300 --> 00:27:36,100
που ώθησε
φεμινισμός πρώτου κύματος,

596
00:27:36,133 --> 00:27:37,800
η αντίληψη του
γυναίκες στην Αμερική

597
00:27:37,833 --> 00:27:40,967
ήταν πάντα
πολύπλοκο και ρευστό.

598
00:27:41,067 --> 00:27:42,633
Ενώ είναι
θεωρητικά δυνατό

599
00:27:42,667 --> 00:27:44,367
εκείνη η Μις Αμερική
θα μπορούσε να εξελιχθεί σε

600
00:27:44,400 --> 00:27:46,967
μια καθαρά ακαδημαϊκή
οργάνωση υποτροφιών,

601
00:27:47,067 --> 00:27:49,133
σε αυτή τη χρονική στιγμή,
η έννοια ότι

602
00:27:49,167 --> 00:27:50,233
καλλιστεία
είναι περίπου

603
00:27:50,267 --> 00:27:52,133
οτιδήποτε άλλο εκτός από
εξωτερική ομορφιά

604
00:27:52,167 --> 00:27:54,433
διαψεύδεται και από τους δύο
η συνέχιση της ύπαρξης

605
00:27:54,467 --> 00:27:56,533
της μερίδας του μαγιό
και το γεγονός ότι

606
00:27:56,567 --> 00:27:59,333
Αναμένεται να απαντήσω σε αυτό
ερώτηση σε μόλις 20 δευτερόλεπτα.

607
00:27:59,367 --> 00:28:00,967
Σας ευχαριστώ πολύ.
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

608
00:28:01,067 --> 00:28:04,800
Αυτό είναι τρομερό.
Καταπληκτικός. Ομορφος.

609
00:28:04,833 --> 00:28:06,500
Και τώρα καλώς ήρθες

610
00:28:06,533 --> 00:28:08,933
ο τελικός μας υποψήφιος,
Μις Κάθι Γκρίφιν.

611
00:28:08,967 --> 00:28:11,067
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

612
00:28:12,900 --> 00:28:16,633
Δεσποινίς Κάθι,
την ερώτησή σας.

613
00:28:16,667 --> 00:28:18,633
Κατά την παροχή πρόσβασης
σε υποτροφίες,

614
00:28:18,667 --> 00:28:20,467
είναι εκεί
οποιοδήποτε μέρος

615
00:28:20,500 --> 00:28:22,633
για την κρίση
του σώματος μιας γυναίκας;

616
00:28:22,667 --> 00:28:24,333
Α, δεν έχω
πρόβλημα με αυτό καθόλου.

617
00:28:24,367 --> 00:28:25,933
Περιμένετε. Τι; Πραγματικά;

618
00:28:25,967 --> 00:28:27,800
Όχι, κανένα πρόβλημα
οτιδήποτε.

619
00:28:27,833 --> 00:28:30,667
Αρκεί να είναι οι άντρες
υπόκειται στο ίδιο
εξευτελιστική διαδικασία.

620
00:28:30,700 --> 00:28:32,067
Επιτρέψτε μου να σας δείξω
τι εννοώ.

621
00:28:32,067 --> 00:28:33,300
Τζουζέπε,
φύγε από εδώ.

622
00:28:33,333 --> 00:28:35,800
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Όχι, όχι, όχι. Ω, σκατά.

623
00:28:35,833 --> 00:28:40,100
Εντάξει, εντάξει.
Τι ακριβώς είσαι
κάνεις εδώ, Κάθι;

624
00:28:40,133 --> 00:28:43,333
Εντάξει, σε κρίνω
ως οικοδεσπότης δίπλα του.

625
00:28:43,367 --> 00:28:45,833
Ε, καλά...
Εντάξει Γιάννη,
περπατήστε αυτόν τον διάδρομο.

626
00:28:45,867 --> 00:28:47,067
Δώστε μας ένα στροβιλισμό.

627
00:28:47,067 --> 00:28:48,167
Σκατά. είναι απλά...

628
00:28:48,200 --> 00:28:50,400
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

629
00:28:50,433 --> 00:28:52,767
Η φιλοξενία είναι περίπου πολλά
περισσότερο από την εμφάνιση, Κάθι.

630
00:28:52,800 --> 00:28:54,067
Πρόκειται απλώς για...

631
00:28:54,067 --> 00:28:55,500
Τώρα, μην το κάνεις αυτό
με τα χέρια σου.

632
00:28:55,533 --> 00:28:57,867
δεν πρόκειται μόνο για...
δεν είναι μόνο για
φαίνεται, Κάθι.

633
00:28:57,900 --> 00:29:00,867
Λοιπόν, κοίτα, αυτό είναι μόνο
20% της συνολικής βαθμολογίας σας.

634
00:29:00,900 --> 00:29:02,400
Τώρα, δίνω
αυτό στον Τζουζέπε

635
00:29:02,433 --> 00:29:04,767
γιατί, ειλικρινά,
κερδίζει

636
00:29:04,800 --> 00:29:07,067
μυϊκή μάζα, πόδια,
και φυσικά,
κατασκευή της κεφαλής.

637
00:29:07,067 --> 00:29:09,333
ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ,
Καταλαβαίνω την άποψή σου.

638
00:29:09,367 --> 00:29:12,167
Όχι, να εξηγήσω
γιατί σου δίνω
χαμηλότερη βαθμολογία.

639
00:29:12,200 --> 00:29:14,467
Κοιτάζω τον Τζουζέπε και εγώ
θέλει να κάνει σεξ μαζί του.

640
00:29:14,500 --> 00:29:16,733
Σε κοιτάζω και θέλω
να κάνει σεξ με τον Τζουζέπε.

641
00:29:16,767 --> 00:29:19,733
Ω, έλα Κάθι.
Είμαι καλός άνθρωπος, Κάθι.

642
00:29:19,767 --> 00:29:21,067
Ξέρεις τι;
το φωνάζω!

643
00:29:21,067 --> 00:29:22,867
Ο Τζουζέπε κερδίζει!
Όχι!

644
00:29:22,900 --> 00:29:24,400
Δεν υπάρχει περίπτωση να κερδίσει ο Τζουζέπε!

645
00:29:24,433 --> 00:29:25,633
Όχι, φύγε από μένα, Τζουζέπε.

646
00:29:25,667 --> 00:29:27,833
Δεν χαίρομαι για σένα.
Δεν χαίρομαι για σένα.

647
00:29:27,867 --> 00:29:29,467
Νιώθω απαίσια
για τον εαυτό μου!

648
00:29:29,500 --> 00:29:33,467
Τα καλλιστεία είναι φρικτά!
Είναι φρικτά!

649
00:29:33,500 --> 00:29:36,900
Αυτή είναι η εκπομπή μας.
Ευχαριστώ την Kathy Griffin.

650
00:29:36,933 --> 00:29:38,667
τις ευχαριστίες μου σε
Κάθι Γκρίφιν.

651
00:29:38,700 --> 00:29:40,133
Γαμήσου, Τζουζέπε!

652
00:29:40,167 --> 00:29:43,467
Παρακαλώ, ελάτε μαζί μας
ξανά την επόμενη εβδομάδα.

653
00:29:43,500 --> 00:29:45,467
Θα τα πούμε
την επόμενη εβδομάδα. Καληνύχτα!

654
00:29:45,500 --> 00:29:46,833
Αντίο.

655
00:29:48,500 --> 00:29:48,567
Νιώθω άσχημα
για τον εαυτό μου.


